Контактна особа: Полушкіна Настя Анатоліївна
Місто (регіон): Львів

Основна інформація:

Опыт работы
07.2013 - 09.2013 - оператор, Adelina Call Center
• консультація заявників в телефонному режимі
• реєстрація інформації в базі даних

07.2013 -- 07.2013 - перекладач-волонтер, Wiz-Art
• переклад діалогових листів до короткометражних фільмів

03.2013 - сьогодні - перекладач-фрілансер
• переклад текстів на економічну тематику з англійської на українську
• переклад скриптів серіалів з англійської на українську

03.2013 - 04.2013 - викладач-практикант, ЛНУ ім. Івана Франка
• проведення лекцій з лексикології для ІІ курсу
• проведення пар з англійської мови для ІІІ курсу

02.2013 - 03.2013 - перекладач-практикант, Лінгвістичний Центр
• письмовий переклад з англійської мови.

09.2012 - сьогодні - репетитор
• навчання дітей різного віку англійської мови
• допомога з домашніми завданнями

02.2012 - вчитель-практикант, середня школа №62
• проведеня уроків з англійської мови для 2, 3 і 7 класів

07.2011 - перекладач-практикант, ВАТ «Львівська пивоварня»
• письмовий переклад з англійської мови

Профессиональные навыки
Знання мов
Українська – рідна, англійська – вільно, російська – вільно, німецька – середній.

Навички роботи з комп’ютером
Досвідчений користувач: MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook), Foxit Reader, навички роботи з Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Google Chrome), Trados. Легко розбираюся з потрібним програмним забезпеченням

Особисті якості
Відповідальність, пунктуальність, вміння і бажання вчитись, уважність, ввічливість, без шкідливих звичок, хороша пам'ять

Образование
09.2008 - 06.2013 - Львівський національний університет ім. Івана Франка, факультет іноземних мов, спеціальність - англо-український переклад; отримала диплом магістра філології, перекладача, викладача англійської мови та перекладу

09.1998 - 06.2008 – Спеціальна загальноосвітня школа №75 ім. Лесі Українки з поглибленим вивченням англійської мови з 1-го класу; отримала свідоцтво про присвоєння кваліфікації перекладача англійської та американської технічної і наукової літератури.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані