Контактна особа: Хавалко Лілія
Місто (регіон): Львів

Основна інформація:

Досвід роботи

05.2008 - 08.2008 - переклад фільму «Король Артур», написала та захистила роботу бакалавра на тему «Проблеми перекладу історичної лексики».
04.2009 - 08.2009 - переклад фільму «300 Спартанців», написала та захистила дипломну роботу на тему «Види та способу перекладу історизмів та архаїзмів».
03.2008 - 04.2008 - педагогічна практика в середній загальноосвітній школі №99 м. Львова.
07.2009 - 08.2008 - перекладацька практика в центрі іноземних мов «РУНА».
05.2009 - 06.2009 - викладацька практика в Львівському національному університеті імені Івана Франка.
08.2009 - 10.2009 - виконувала синхронний переклад неофіційно.
2008 (і до тепер) - репетитор англійської та німецької мов.
11.2009 - 11.2010 - робота та доглядання за дітьми + немовлятами.

Професійні навики

Вільне володіння MS Office (Word, Excel, Powerpoint) + Internet

Посвідчення водія категорії “В”, “C” з 2008 року.

Ділове спілкування, робота з людьми.

Мови: Українська – рідна, російська – вільно, англійська - вільно, німецька – достатньо для вільного спілкування та роботи з літературою,

Освіта

09.2008 - 06.2009 - Львівський національний університет імені Івана Франка, спеціальність «Переклад» та здобула кваліфікацію спеціаліст філології. Перекладач з англійської мови. Викладач перекладу і англійської мови

Додаткова освіта

11.2009 - 11.2010 Закінчила мовну школу у Німеччині із сертифікатом з німецької мови рівня А2 + В2/С1.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані