Контактна особа: Баран Ольга
Місто (регіон): Львів

Основна інформація:

CURRICULUM VITAE
CONTACT INFORMATION

NameOlga Baran
Address62B Pasichna Street
Cell phone+380679957068
Email olyabaran@gmail.com

PERSONAL INFORMATION

Date of Birth25.07.1988
Place of BirthNovy Rozdil
CitizenshipUkrainian
Sex Female
Marital StatusSingle

Technically proficient in MS Word, Power
Point, Excel, The Bat (email system),
skype, icq, good at net surfing and
searching.

EMPLOYMENT HISTORY
February 2007 – present – free-lance
translator
2007 – present - tutor
2008-2009 private company Zakhidprylad,
sales manager in foreign countries:
 English-language version of the
website and translation of a wide range of
goods, practice in translating technical
terms concerning physics, electronics and
various instruments of these spheres;
 business correspondence;
 conducted Russian – Ukrainian –
English translations of business documents
and person-to-person conversations with
Chinese, Japanese, German, British,
Belgium, Polish, Russian exporters;
 telephone calling to foreign
countries;
 searching for products and
clients;
 translation of technical data of
goods.

English-language version of
Zakhidprylad’s website
(www.zapadpribor.com ) Private company
Zakhidprylad
English-language version of Life’s website
(www.glife.com.ua ) Publishing group Life
Translated the whole magazine The
Warrior’s Way (“Шлях воїна”) concerning
sport terminology and Kiokushin karate in
particular.

EDUCATION
 2010 – I am doing my Magistrate
Course now
 2010 – 4th year student at Foreign
Languages Faculty (IVAN FRANKO NATIONAL
UNIVERSITY OF LVIV), GPA 5.0
 2006 – finished with flying
colours the school No. 4 (Novy Rozdil)
specializing in English.

LANGUAGES
 Ukrainian (native);
 English (fluent);
 French (reading, speaking,
translation);
 Russian (reading, speaking,
translation);
 German (reading, speaking,
translation with dictionary).

OTHER CHARACTERISTICS
 proficient in English;
 teaching experience;
 ability to lead, train and develop
others;
 ability to estimate company’s
corporate needs;
 excellent communication and
organizational skills;
 a high sense of responsibility;
 experienced computer user;
 responsible, creative, sociable,
self-confident, friendly, assertive.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані