Контактна особа: Кулеба Мар'яна
Місто (регіон): Львів

Основна інформація:

Профессиональные навыки
IV.08 - дотепер - фрілансер з польської мови:
- письмові переклади на юридичну, економічну, технічну, наукову, медичну і загальну тематику для перекладацьких агенцій - «Przek?ady.pl» (м. Варшава), «Трактат» (м. Москва), «Донбас Консалтинг» (м. Донецьк), «Традос» (м. Київ), «Азбука» (м. Харків, м. Львів), «Світ мов» (м. Кривий Ріг), «Галицький перекладач» (м. Львів) і ін.)
- усні послідовні переклади для ТОВ «Хенкель Баутехнік (Україна)», ТОВ «Антикор Пром Сервіс», Фонд розвитку громадських організацій 'Західноукраїнський ресурсний центр'
- пошук замовників, налагодження тривалої співпраці, кореспонденція

I.07- III.08 - Перекладацька компанія «Лінгвістичний центр», перекладач-редактор:
- переклад з/ на польську мову
- використання SDL Trados при перекладі
- керування проектами
- редагування текстів відповідно до чинних стандартів
- координація роботи позаштатних перекладачів
- робота з клієнтами та партнерами

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані