Дані наведені виключно в ознайомлювальних цілях. Контактна інформація прихована та допоміжні функції вимкнені
28.08.2014
Викладач англійської мови, репетитор
1 500 грн.
Контактна особа: Полушкіна Настя Анатоліївна
Місто (регіон): Львів
Основна інформація:
Опыт работы
07.2013 - 09.2013 - оператор, Adelina Call Center
• консультація заявників в телефонному режимі
• реєстрація інформації в базі даних
07.2013 -- 07.2013 - перекладач-волонтер, Wiz-Art
• переклад діалогових листів до короткометражних фільмів
03.2013 - сьогодні - перекладач-фрілансер
• переклад текстів на економічну тематику з англійської на українську
• переклад скриптів серіалів з англійської на українську
03.2013 - 04.2013 - викладач-практикант, ЛНУ ім. Івана Франка
• проведення лекцій з лексикології для ІІ курсу
• проведення пар з англійської мови для ІІІ курсу
02.2013 - 03.2013 - перекладач-практикант, Лінгвістичний Центр
• письмовий переклад з англійської мови.
09.2012 - сьогодні - репетитор
• навчання дітей різного віку англійської мови
• допомога з домашніми завданнями
02.2012 - вчитель-практикант, середня школа №62
• проведеня уроків з англійської мови для 2, 3 і 7 класів
07.2011 - перекладач-практикант, ВАТ «Львівська пивоварня»
• письмовий переклад з англійської мови
Профессиональные навыки
Знання мов
Українська – рідна, англійська – вільно, російська – вільно, німецька – середній.
Навички роботи з комп’ютером
Досвідчений користувач: MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook), Foxit Reader, навички роботи з Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Google Chrome), Trados. Легко розбираюся з потрібним програмним забезпеченням
Особисті якості
Відповідальність, пунктуальність, вміння і бажання вчитись, уважність, ввічливість, без шкідливих звичок, хороша пам'ять
Образование
09.2008 - 06.2013 - Львівський національний університет ім. Івана Франка, факультет іноземних мов, спеціальність - англо-український переклад; отримала диплом магістра філології, перекладача, викладача англійської мови та перекладу
09.1998 - 06.2008 – Спеціальна загальноосвітня школа №75 ім. Лесі Українки з поглибленим вивченням англійської мови з 1-го класу; отримала свідоцтво про присвоєння кваліфікації перекладача англійської та американської технічної і наукової літератури.
Контакти:
Строк резюме збіг. Контакти приховані
Відправити
другу
Поскаржитись
адміністратору
ВКонтакте Одноклассники Facebook Twitter Google+
Роздрукувати сторінку
Не знайшли необхідного резюме?
Додайте вакансію
Схожі резюме
Схожі резюме строк актуальності яких закінчився
репетитор польськоі мови, Олена, з/п за домовленістю 12.11.2020
викладач української мови, Бондарь Юлия, з/п За домовленістю. 28.10.2020
Викладач, репетитор історії, лаборант, Жук Наталія, з/п 4000 грн. 18.09.2020
викладач, Гандзюк Юрій Гандзюк, з/п За домовленістю. 09.09.2020
Репетитор гри на скрипці, Марчук Ірина, з/п 4000 грн. 07.09.2020
Репетитор англійської мови, копірайтер, лінгвіст, Гринчишин Ярослав, з/п 10000 грн. 02.09.2020
Репетитор англійської мови, копирайтер, лингвистика, переводи, Гринчишин Ярослав, з/п 10000 грн. 31.08.2020
викладач іноземної мови, Олинець Анна, з/п 8000 грн. 17.08.2020
вчитель англійської мови, Ляхман Марія, з/п 7000 грн. 14.08.2020
перекладач англійської мови, Колбасюк Світлана, з/п 10000 грн. 10.08.2020
Резюме в регіоні: Львів
Ринок працевлаштування у Львові та області: кількість вакансій (вільних робочих місць) та резюме претендентів (працівників, що шукають роботу) по регіонам Львова
Робота в регіонах
Місто
Вак.
Рез.
18688
15016
345
57
283
23
315
54
656
240
311
36
302
48
296
34
282
57
283
55
270
10
274
22
280
27
382
121
289
13
297
27
273
19
499
223
264
11
278
35
Робота в Україні
Статистика зарплат
Середня зарплата у Львові та області складає:
- по резюме 0 грн.
- по вакансіях 25000 грн.
Jobs.lviv.ua
- 10358 грн.
за даними Статуправління
Корисні сервіси
Корисні поради
Чому роботодавці не вказують в оголошеннях зарплату: поради hr-експертки, які вакансії оминати
Не вказана в оголошеннях зарплата часто є найменшою проблемою. Попри світо ...
Тренди українського фрилансу-2023: прогноз від Freelancehunt
Світова платформа Exploding Topics та український сервіс фрилансу Freelanc ...
Вигорання під час війни: як залишатися ефективним на роботі – поради експерта
Війна стала важким тягарем для ринку праці. За оцінками соціологічної груп ...