Контактна особа: Іваник Валентина Юріївна
Місто (регіон): Львів

Основна інформація:

Опыт работы
Компанія:
Мережа аптек DS
Сфера діяльності компанії:
фармацевтична діяльність
Робота: консультант-перекладач.
Період роботи: з червня по липень 2012 року.
Під час Євро 2012 компанія Novartis запустила Euro project з метою популяризації свого продукту в кращих аптеках міста, які знаходяться у фан-зоні. Моя робота полягала у консультуванні іноземних покупців та усному перекладі інформації між фармацевтами та покупцями.

Під час навчання в університеті проходила практику:
- на підприємстві ВАТ "Львівська Пивоварня" як письмовий перекладач, де виконувала письмові переклади різноманітних документів(практику проходила періодом з червня по липень 2011 року).
- у Педагогічному Коледжі ЛНУ ім. Івана Франка як викладач англійської мови(практику проходила періодом з лютого по березень 2012 року).
- в перекладацькій агенції "Азбука Світу", як письмовий перекладач і виконувала переклади різних текстів та документів(практику проходила періодом з лютого по березень 2012 року).

Профессиональные навыки
Володію такими мовами:
- англійська (високий рівень)
- німецька (початковий рівень)
- польська (початковий рівень)
- російська (середній рівень)

Образование
Закінчила ЛНУ ім. Івана Франка, факультет іноземних мов, кафедру перекладознавства і контрастивної лінгвістики у 2012 році, ступінь бакалавр. Зараз продовжую навчання і закінчую у червні 2013 року, ступінь спеціаліст.
Проходила практику:
- на підприємстві ВАТ "Львівська Пивоварня" як письмовий перекладач, де виконувала письмові переклади різноманітних документів(практику проходила періодом з червня по липень 2011 року).
- у Педагогічному Коледжі ЛНУ ім. Івана Франка як викладач англійської мови(практику проходила періодом з лютого по березень 2012 року).
- в перекладацькій агенції "Азбука Світу", як письмовий перекладач і виконувала переклади різних текстів та документів(практику проходила періодом з лютого по березень 2012 року).

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані