Контактна особа: Біц Марія
Місто (регіон): Львів

Основна інформація:

Біц Марія
Мобільний: 067 37 13 158
e-mail:m125608@gmail.com
Освіта:
• 2005 закінчила СШ№ 21 м.Львова з поглибленим вивченням англійської мови (срібна медаль)
• НУ «Львівська політехніка»
кафедра Прикладної лінгвістики
2005-2009 бакалавр (стаціонар)
2009-2010 магістр (стаціонар)
Кваліфікація: професіонал в галузі перекладу (англ. та нім. мови) та комп’ютерної обробки мовної інформації
Практика:
02.2009 – 05.2009 пройшла курс з основ сучасної перекладацької діяльності на базі компанії «Лінгвістичний центр», м. Львів
В ході практики брала участь у командній роботі над перекладацьким проектом, де виконала такі завдання:
- Здійснила загальне управління проектом
- Створила пам’ять перекладацьких рішень
- Створила термінологічну базу
- Переклала наданий текст з використанням програми Trados FL 7.0
- Відредагувала перекладений текст
Успішно виконала всі етапи роботи над проектом. Окрім цього виконувала індивідуальні перекладацькі завдання, під час яких здійснювала переклад та саморедагування текстів.
Мови:
українська – рідна
англійська – Upper Intermediate
німецька - базовий
польська - cередній
Навички: досвідчений користувач Windows, MS Office, Power Point, Adobe Fine Reader та Internet, навички роботи з оргтехнікою

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані