Контактна особа: Сімон Олеся
Місто (регіон): Львів

Основна інформація:

Досвід роботи Редактор-коректор ФОП Чабаненко Ю. А. (видавнича справа, поліграфія ), Черкаси 06.2012 ? 08.2018 (6 років 2 місяці) Здійснювала коректорські виправлення, редагування, переклад, набір тексту; вносила виправлення в електронний варіант, звіряла верстку з рукописом; писала анотації, передмови до видань; робила російсько-український та українсько-російський переклад текстів різних стилів. Зокрема, переклала українською мовою дитячі казкові повісті черкаської письменниці Анни Григорович «Чарівні пригоди конячки Камелії та зоряних дітей Дмитрика й Насті», «Чудесна сопілочка, або Незвичайна експедиція в Кам’яне королівство», виконувала літературне редагування перекладу повісті «Зелений трамвай». Була укладачем, коректором і літературним редактором вибраних творів Сергія Носаня «Соната вітражів». Створила й наповнювала контентом фейсбук-спільноту «Видавець Чабаненко Ю. А.».Співпрацювала з літературною агенцією «Discursus», з видавництвом «Місіонер» (Львів – Жовква). Освіта Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького (Черкаси) ННІ української філології і соціальних комунікацій, філолог, учитель української мови, літератури, зарубіжної літератури, додаткова спеціальність – документознавство повна вища, 09.2007 ? 06.2012 (4 роки 9 місяців) Додаткова освіта •  Тренінг «Як відкрити бізнес онлайн: eBay, Amazon, Adwords, Esty», 2017 •  Медіашкола "Просто про євроінтеграцію для сільської аудиторії", 2015 Знання мов: Українська - Професійний (експерт), Російська - Високий рівень (вільно), Англійська - Початковий Додаткова інформація Знання комп'ютера, програм:  Досвідчений користувач: MS Office (Word, Exel, Power Point), вношу виправлення у файли InDesign. Особисті якості, хобі, захоплення, навички:  Маю досвід репетиторства з української мови та літератури: готувала дітей до ЗНО, допомагала опанувати складні теми в шкільній програмі. Щира, доброзичлива, сумлінна, здатна швидко навчатися. Цікавлюся історією, зокрема біографіями видатних людей. Серед інших уподобань – музика й кулінарія. Обожнюю тварин, особливо котів. Мрію багато подорожувати. Маю невеликий літературний доробок. Публікувалася на "Гоголівській академії" та "Пробі пера"; в альманахах "Холодний Яр" (Черкаської обласної організації Національної спілки письменників України) та "Скіфія" (видавництво "Склянка Часу"). Є авторкою художньої збірки «Слово на “С”».

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані